1 00:00:35,468 --> 00:00:37,513 Διμοιρία, δυνατά! 2 00:00:48,713 --> 00:00:50,392 Έχετε κάτι να πείτε; 3 00:00:53,846 --> 00:00:56,438 Έχετε κάτι να πείτε; 4 00:00:56,638 --> 00:00:58,474 Όχι στρατηγέ. 5 00:00:58,674 --> 00:01:01,716 Ξέρεις αυτή την αποτυχία δεν μπορεί να γίνει ανεκτή. 6 00:01:01,916 --> 00:01:03,785 Ναι στρατηγέ. 7 00:01:04,219 --> 00:01:06,912 Απέτυχες και θα το κάνεις πληρώσει το τίμημα. 8 00:01:13,452 --> 00:01:15,134 Προετοιμασία διμοιρίας. 9 00:01:16,585 --> 00:01:17,585 Σημείο. 10 00:01:18,183 --> 00:01:19,183 Φωτιά! 11 00:01:23,769 --> 00:01:25,892 Θυμηθείτε, αν δούλεψε για μένα... 12 00:01:26,092 --> 00:01:28,719 η επιτυχία είναι η ανταμοιβή. 13 00:01:28,919 --> 00:01:32,511 Αλλά αποτύχετε και θα υποφέρετε την ίδια μοίρα... 14 00:01:32,711 --> 00:01:36,611 αυτός εσύ τον είδε να εκτελείται. 15 00:03:04,221 --> 00:03:08,178 ΤΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ 16 00:03:36,044 --> 00:03:37,044 Μπαμπά; 17 00:03:39,403 --> 00:03:41,449 Μπαμπά, κάποιος θέλει να σε δει. 18 00:03:43,001 --> 00:03:44,001 Πατερούλης; 19 00:03:44,841 --> 00:03:46,093 Τι είναι, Τζο; 20 00:03:46,293 --> 00:03:48,040 Υπάρχει μια κυρία Θέλοντας να τον δω. 21 00:03:48,240 --> 00:03:49,240 Κυρία, ποιος είναι; 22 00:03:49,440 --> 00:03:52,883 Δεσποινίς "κάτι". Δεν μου το είπε. 23 00:03:53,083 --> 00:03:55,814 Ω ναι, δεσποινίς Ντέιβις από αμερικάνικο περιοδικό. 24 00:03:56,014 --> 00:03:58,146 Κάνεις αναφορά για τις πρώην αγγλικές αποικίες. 25 00:03:58,346 --> 00:04:01,388 Πιστεύει ότι θα ενδιαφέρει στους αναγνώστες σας. 26 00:04:01,588 --> 00:04:04,054 - Πώς είναι αυτή; - Αυτή είναι... 27 00:04:04,254 --> 00:04:05,254 σαν κυρία. 28 00:04:05,454 --> 00:04:08,891 Όμορφη, λεπτή, παλιό, νέο; 29 00:04:09,091 --> 00:04:12,408 Δεν είναι παλιό. Περίπου στα 25 φαντάζομαι. 30 00:04:14,579 --> 00:04:15,579 Είκοσι πέντε. 31 00:04:15,779 --> 00:04:18,372 Φαντάζομαι ότι είναι παλιό πάρα πολλά για σένα, Τζο. 32 00:04:19,141 --> 00:04:22,370 Έλα να της μιλήσουμε. Δεν θα πάρει πάνω από δέκα λεπτά. 33 00:04:28,154 --> 00:04:30,701 Φυσικά, οι αναγνώστες μου ήταν έκπληκτος ανακάλυψα... 34 00:04:30,901 --> 00:04:33,171 ότι αυτό το σπίτι ήταν χτίστηκε πριν από 150 χρόνια. 35 00:04:34,263 --> 00:04:36,338 Λοιπόν, είναι δεδομένο πολύ ενδιαφέρον. 36 00:04:36,538 --> 00:04:39,638 πολύ καλά, μια τελευταία ερώτηση. 37 00:04:39,838 --> 00:04:43,294 Δεν το πρόσεξα καν εδώ πριν μια ώρα. 38 00:04:43,494 --> 00:04:45,173 - Ζητώ συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 39 00:04:46,103 --> 00:04:47,924 Λοιπόν για να δούμε... 40 00:04:48,090 --> 00:04:51,511 Ξέρω ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο χρώμα; 41 00:04:51,711 --> 00:04:54,632 - Χρώμα; - Οι γυναίκες το λατρεύουν. 42 00:04:54,832 --> 00:04:57,032 Το αγαπημένο μου χρώμα, να δω... 43 00:04:57,790 --> 00:04:59,786 Πάντα το έλεγα αυτό Μου άρεσε το μπλε, μπαμπά. 44 00:04:59,986 --> 00:05:02,240 είπα; Είπα λοιπόν. 45 00:05:02,440 --> 00:05:04,033 Ναι, το μπλε. 46 00:05:04,233 --> 00:05:06,279 Μπλε; Θαυμάσιος. 47 00:05:06,479 --> 00:05:09,877 Λοιπόν, καθηγητής McClain. Χάρηκα που σε γνώρισα. 48 00:05:10,077 --> 00:05:11,943 Η απόλαυση ήταν δική μου. Ήταν δικό μου. 49 00:05:12,905 --> 00:05:14,433 Ακολουθήστε την κυρία, Τζο. 50 00:05:15,771 --> 00:05:19,308 Είμαι ευγνώμων που με έχεις δίνοντας λίγο από τον πολύτιμο χρόνο σας. 51 00:05:19,508 --> 00:05:21,321 Ναί. Λοιπόν εγώ... 52 00:05:21,521 --> 00:05:24,057 Αυτό είναι πραγματικά ένα όμορφο σπίτι. 53 00:05:24,257 --> 00:05:26,031 Ένα γλυκό μέρος. 54 00:05:27,154 --> 00:05:31,051 Λυπάμαι που δεν είπα περισσότερα λεπτομέρειες της ζωής σας. 55 00:05:31,251 --> 00:05:33,474 - Πολύ βαρετό. - Βαρετό, καθηγητή; 56 00:05:33,674 --> 00:05:37,554 Διάβασα το άρθρο σου για μικρογραφία υπολογιστών, 57 00:05:37,754 --> 00:05:40,670 Και το βρήκα απολύτως υπέροχο. 58 00:05:40,870 --> 00:05:44,154 Λοιπόν, για το κοινό στο Γενικά μπορεί να είναι βαρετό, αλλά... 59 00:05:44,354 --> 00:05:45,854 Το έχεις διαβάσει; 60 00:05:46,054 --> 00:05:49,367 Ναι και πρακτικά διαφωνώ για όλα όσα είπες. 61 00:05:50,272 --> 00:05:51,643 Διαφωνώ; 62 00:05:51,843 --> 00:05:56,185 Ναι, δάσκαλε, αν είχες ο χρόνος θα μπορούσε να εξηγήσει λεπτομερώς. 63 00:05:56,385 --> 00:05:59,048 Παρακαλώ, δεσποινίς Ντέιβις. Έλα μέσα και κάτσε. 64 00:05:59,248 --> 00:06:00,787 Μου κίνησε την περιέργεια. 65 00:06:12,136 --> 00:06:14,232 Εδώ είναι η έκθεση για τον Κόλμπι, κύριε. 66 00:06:14,432 --> 00:06:20,043 Σωστά, χρειαζόμαστε παγίδα μεγάλο για να πιάσει ένα μεγάλο ποντίκι. 67 00:06:20,243 --> 00:06:21,675 Καταλαβαίνετε; 68 00:06:21,875 --> 00:06:23,169 Ναι, αφεντικό. 69 00:06:23,369 --> 00:06:25,020 Τέλεια. 70 00:06:25,220 --> 00:06:28,244 Ας δούμε, με σχετικά με αυτό το ταξίδι. 71 00:06:28,444 --> 00:06:30,251 Ναι κύριε, θα είμαι πίσω σε δύο εβδομάδες. 72 00:06:30,451 --> 00:06:32,528 Μπορεί η Kelly να τον αντικαταστήσει; 73 00:06:32,728 --> 00:06:34,851 Δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό στον κλάδο αυτή τη στιγμή. 74 00:06:35,051 --> 00:06:37,260 Μπορεί να το φροντίσει. Εκτός από τον Τζο 90. 75 00:06:37,263 --> 00:06:38,844 Ναι, μπορούμε να αφήσουμε την Κέλλυ. 76 00:06:39,044 --> 00:06:42,510 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει πώς λειτουργεί αυτό. 77 00:06:42,710 --> 00:06:44,649 - Θα αναλάβω. - Εντάξει, κύριε. 78 00:06:44,849 --> 00:06:46,406 Τα λέμε σε δύο εβδομάδες. 79 00:07:05,223 --> 00:07:07,393 Είναι ένα υπέροχο μέρος, Ευχαριστώ. 80 00:07:07,996 --> 00:07:10,760 - Ήταν χαρά μου, δεσποινίς. Από... - Αχ, Άντζελα. 81 00:07:10,960 --> 00:07:13,697 Συγγνώμη, Άντζελα. 82 00:07:13,897 --> 00:07:18,382 Δουλεύω πολύ αυτές τις μέρες αλλά το παραδέχομαι με μεγάλη χαρά. 83 00:07:18,582 --> 00:07:20,233 Και έχω να κάνω με αυτό; 84 00:07:20,433 --> 00:07:22,468 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 85 00:07:22,927 --> 00:07:24,166 Ας το κάνουμε αυτό. 86 00:07:24,366 --> 00:07:27,529 - Φυσικά. - Για εμάς. 87 00:07:29,215 --> 00:07:30,540 Για μας. 88 00:08:09,929 --> 00:08:12,691 Γεια σου, Τζο. Ελπίζω να με καταλαβαίνεις. 89 00:08:21,579 --> 00:08:23,806 - Πώς είμαι, Τζο; - Μπράβο μπαμπά. 90 00:08:24,006 --> 00:08:27,110 Η δεσποινίς Ντέιβς έρχεται. Θα μείνει για δείπνο. 91 00:08:27,310 --> 00:08:29,907 - Ναι, μπαμπά. - Κάτι δεν πάει καλά, Τζο; 92 00:08:30,107 --> 00:08:31,107 - Όχι. - Τέλεια. 93 00:08:33,080 --> 00:08:34,417 Τι έχεις; 94 00:08:34,617 --> 00:08:38,201 - Σου αρέσει η κυρία Ντέιβις, μπαμπά; - Λοιπόν, γιατί ρωτάς; 95 00:08:38,401 --> 00:08:40,284 Την είδες τα τρία φορές την περασμένη εβδομάδα. 96 00:08:40,484 --> 00:08:43,482 Είναι γυναίκα πολύ ενδιαφέρον Τζο. 97 00:08:43,682 --> 00:08:47,065 Και πραγματικά ξέρει σχετικά με τα ηλεκτρονικά. 98 00:08:47,265 --> 00:08:49,665 Ναι, μου αρέσει. 99 00:08:52,477 --> 00:08:56,501 Άκου, Τζο, αύριο είμαι ελεύθερος, Γιατί δεν πάμε για ψάρεμα; 100 00:08:56,701 --> 00:08:58,432 Ψάρι; Σοβαρά μιλάς; 101 00:08:58,632 --> 00:09:01,449 Φυσικά, πήραμε μερικά σάντουιτς και μείναμε όλο το απόγευμα. 102 00:09:01,649 --> 00:09:02,784 Εξοχος! 103 00:09:02,984 --> 00:09:04,646 Πρέπει να πηγαίνω. Τα λέμε αργότερα, Τζο. 104 00:09:04,846 --> 00:09:07,743 - Αντίο, μπαμπά, καλή διασκέδαση. - Ευχαριστώ, Τζο. 105 00:09:12,655 --> 00:09:15,816 Δεν μπορώ να το πιστέψω, αφεντικό. Δεν είναι έτσι. 106 00:09:16,016 --> 00:09:17,899 Είναι ακριβώς εδώ σε μαύρο και άσπρο. 107 00:09:18,099 --> 00:09:20,341 Την περασμένη Κυριακή. Δείπνο στο ξενοδοχείο Ridge. 108 00:09:20,541 --> 00:09:22,205 Τρίτη, όπερα. 109 00:09:22,405 --> 00:09:24,083 Πέμπτη, ακρόαση. 110 00:09:24,283 --> 00:09:25,955 Και μετά δείπνο. 111 00:09:26,155 --> 00:09:29,569 Θέλεις να πάω εκεί, να του μιλήσω για αυτό; 112 00:09:29,769 --> 00:09:32,814 Ο καθηγητής McClaine είναι ζωτικής σημασίας για τον οργανισμό μας. 113 00:09:33,014 --> 00:09:36,520 Γι' αυτό έχουμε ένα σχέδιο C-14 επιτήρηση πάνω του. 114 00:09:36,720 --> 00:09:40,975 Δεν είναι τίποτα που σε θέτει σε κίνδυνο τις δραστηριότητές μας, αλλά με ανησυχεί. 115 00:09:41,175 --> 00:09:42,175 Οτιδήποτε τι να κάνω αφεντικό; 116 00:09:42,375 --> 00:09:43,375 Είσαι φίλος του. 117 00:09:43,575 --> 00:09:45,809 Πήγαινε εκεί και δες, μιλήστε του. 118 00:09:46,009 --> 00:09:47,009 Εξηγήστε τα πράγματα. 119 00:09:47,209 --> 00:09:48,930 Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο, αλλά... 120 00:09:49,130 --> 00:09:50,130 θα προσπαθήσω. 121 00:10:01,132 --> 00:10:03,552 - Γεια, Mac. - Γεια, Σαμ. 122 00:10:03,752 --> 00:10:06,303 - Πώς ήταν το ταξίδι; - Α, υπέροχα. 123 00:10:06,503 --> 00:10:10,470 - Και εσύ; - Κανένα πρόβλημα. 124 00:10:10,670 --> 00:10:11,670 Θέλω να πω... 125 00:10:13,279 --> 00:10:17,715 Ω, Mac, δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω. Ήρθα εδώ για να μιλήσω για την Angela Daves. 126 00:10:17,915 --> 00:10:21,274 καταλαβαίνω. Τι έχει; 127 00:10:21,474 --> 00:10:23,511 Την έχεις δει αρκετά συχνά. 128 00:10:23,711 --> 00:10:25,651 Ήταν στο σπίτι σου αρκετές φορές. 129 00:10:25,851 --> 00:10:27,997 Τι υπαινίσσεσαι, Σαμ; 130 00:10:28,197 --> 00:10:29,770 Εντάξει, Mac, είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω. 131 00:10:29,970 --> 00:10:32,179 Είναι ένας πιθανός κίνδυνος για ασφάλεια. 132 00:10:32,379 --> 00:10:33,987 Λες να πρέπει σταματήσω να τη βλέπεις; 133 00:10:34,187 --> 00:10:37,809 Σκέψου το, Mac, ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΥΡΑΙΟΣ είναι πολύτιμο για τη νοημοσύνη. 134 00:10:38,009 --> 00:10:39,967 Είναι πιο πολύτιμο από οποιοσδήποτε. 135 00:10:40,167 --> 00:10:41,639 Τώρα άκουσέ σε, Σαμ. 136 00:10:41,839 --> 00:10:45,028 Τι κάνω στη ζωή μου Το ιδιωτικό αφορά μόνο εμένα. 137 00:10:45,228 --> 00:10:49,986 Ούτε εσύ, ούτε η Παγκόσμια Νοημοσύνη μπορείς να μου πεις τι να κάνω. 138 00:10:50,186 --> 00:10:51,603 Μια στιγμή, Mac. Απλά περίμενε. 139 00:10:51,803 --> 00:10:54,954 Η Angela Daves είναι γυναίκα έξυπνο και ελκυστικό. 140 00:10:55,154 --> 00:10:58,089 Και σκοπεύω να σε δω όσο θέλω. 141 00:10:58,289 --> 00:11:00,772 Mac, περίμενε. Mac! 142 00:11:00,972 --> 00:11:02,833 Γεια, έλα πίσω εδώ! 143 00:11:04,923 --> 00:11:06,667 Ένας επίμονος ανόητος. 144 00:11:08,706 --> 00:11:10,972 Γεια σου Τζο, πότε είναι η ώρα; Είσαι εκεί, Τζο; 145 00:11:11,172 --> 00:11:14,315 Δεν ήθελα να ακούσω, αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω. 146 00:11:14,515 --> 00:11:15,515 Όλα είναι καλά. 147 00:11:15,715 --> 00:11:19,557 Τι πιστεύετε Άντζελα Ντέιβς, Τζο; 148 00:11:19,757 --> 00:11:21,969 Δεν μου αρέσει πολύ. Είναι πολύ ομαλό. 149 00:11:22,169 --> 00:11:25,082 Ναι, έχω αρχίσει να υποψιάζομαι από τη δεσποινίς Ντέιβς. 150 00:11:26,808 --> 00:11:28,416 Ξέρεις πότε θα πας την ξαναδείτε; 151 00:11:28,616 --> 00:11:31,746 Θα έρθει απόψε να περάσει το Σαββατοκύριακο μαζί μας. 152 00:11:31,946 --> 00:11:34,432 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάποια δράση, Τζο. 153 00:12:01,755 --> 00:12:02,755 Ήμασταν πολύ καιρό μαζί αυτές τις εβδομάδες. 154 00:12:05,608 --> 00:12:08,619 Υπάρχουν πολλά πράγματα Θα ήθελα να ρωτήσω. 155 00:12:08,819 --> 00:12:10,519 Μίλα για τα δικά σου δουλειά, Mac. 156 00:12:10,719 --> 00:12:12,769 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 157 00:12:15,120 --> 00:12:17,482 Διαβάζοντας ένα βιβλίο και τέλος. 158 00:12:17,682 --> 00:12:20,288 Δεν υπάρχει έργο σημαντικό σε εξέλιξη; 159 00:12:20,488 --> 00:12:22,430 Κάτι σε μεγάλη κλίμακα; 160 00:12:22,630 --> 00:12:26,600 - Σε μεγάλη κλίμακα; - Ναι, κάτι μεγάλο. 161 00:12:26,800 --> 00:12:31,027 Μεγάλο; Όχι, τίποτα τέτοιο. 162 00:12:31,227 --> 00:12:33,038 Θα ήθελα να χαλαρώσω απόψε. 163 00:12:33,238 --> 00:12:34,757 Ας ξεχάσουμε τη δουλειά. 164 00:12:34,957 --> 00:12:37,441 Εντάξει, ας μιλήσουμε από άλλα πράγματα. 165 00:12:37,641 --> 00:12:40,687 Τα χόμπι σας, Σου αρέσει το ψάρεμα, έτσι δεν είναι; 166 00:12:40,887 --> 00:12:43,944 - Φτου! - Τι έγινε, Μακ; 167 00:12:44,144 --> 00:12:47,882 Τίποτα, απλώς υποσχέθηκα να πάρω Ο Τζο θα πάει για ψάρεμα σήμερα το απόγευμα. 168 00:12:48,082 --> 00:12:50,203 - Ξέχασα τελείως. - Α, ξέχνα το. 169 00:12:50,403 --> 00:12:53,496 Ο Τζο είναι ένα γλυκό παιδί. Είναι νέος. 170 00:12:53,696 --> 00:12:55,824 Έχει μια ολόκληρη ζωή να ζεις. 171 00:12:56,024 --> 00:12:57,937 Θα πρέπει να σκεφτείτε περισσότερα για σένα. 172 00:12:58,137 --> 00:13:00,033 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 173 00:13:00,233 --> 00:13:01,532 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 174 00:13:01,732 --> 00:13:04,655 Θα πρέπει να σκεφτείτε το μέλλον σου, Mac. 175 00:13:04,855 --> 00:13:06,345 Το μέλλον μας. 176 00:13:06,545 --> 00:13:12,192 Έλα, Mac. Ας πάρουμε έναν καφέ στο σαλόνι και χαλαρώστε. 177 00:13:27,424 --> 00:13:29,569 Εντάξει, Τζο. Η ηχογράφηση έχει ολοκληρωθεί. 178 00:13:29,769 --> 00:13:32,477 Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε τι έρχεται. 179 00:13:32,677 --> 00:13:34,990 Εντάξει, θείος Σαμ. είμαι έτοιμος. 180 00:13:35,190 --> 00:13:36,656 Περισσότερος καφές, Mac; 181 00:13:37,370 --> 00:13:38,370 Παρακαλώ. 182 00:14:33,963 --> 00:14:38,083 Εντάξει, τώρα έχεις τα μοτίβα Το μυαλό του Angel Daves, Joe. 183 00:14:38,283 --> 00:14:41,582 Τώρα σκεφτείτε προσεκτικά που στην πραγματικότητα σκοπεύει να κάνει. 184 00:14:41,782 --> 00:14:45,114 Λοιπόν, για να δούμε. 185 00:14:45,314 --> 00:14:48,396 Αυτή δεν είναι δουλεύοντας μόνος. 186 00:14:48,596 --> 00:14:52,944 Υπάρχουν δύο άνδρες που την ακολουθούν πάντα. 187 00:14:55,627 --> 00:14:58,882 Είναι καλά. ήρθε η ώρα. 188 00:15:24,295 --> 00:15:26,275 Είπε ότι δεν είδε τίποτα σε αυτό το σπίτι. 189 00:15:26,475 --> 00:15:29,994 Αλλά είπε κάτι για ένα υπόγειο εργαστήριο. 190 00:15:30,194 --> 00:15:34,165 Εκεί πρέπει να πάμε βρείτε κάτι ενδιαφέρον. 191 00:15:34,365 --> 00:15:39,347 Ναι, πρέπει να κατεβαίνει στο ασανσέρ... 192 00:15:39,547 --> 00:15:40,547 Τώρα. 193 00:16:15,368 --> 00:16:17,126 Τραβήξτε και σταματήστε. 194 00:16:17,326 --> 00:16:20,194 Μπορούμε να δούμε το σπίτι από εδώ. 195 00:17:03,930 --> 00:17:06,063 Έχει οκτώ λεπτά. 196 00:17:14,396 --> 00:17:16,801 Νομίζω ότι είδα φως στις σκάλες του σπιτιού. 197 00:17:17,001 --> 00:17:19,172 Δεν είδα τίποτα. 198 00:17:19,372 --> 00:17:22,816 Χαλάρωσε, όλα είναι προγραμματίζεται κάθε δευτερόλεπτο. 199 00:17:49,283 --> 00:17:50,283 Τώρα! 200 00:18:01,047 --> 00:18:04,452 ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΥΡΟΥΡΟΣ - ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ 201 00:18:09,403 --> 00:18:12,722 Θα πρέπει να δώσετε το σήμα ασφαλείας. Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 202 00:18:12,922 --> 00:18:14,572 Πέντε δευτερόλεπτα. 203 00:18:14,772 --> 00:18:15,772 Ματιά! 204 00:18:34,697 --> 00:18:36,830 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο; 205 00:18:37,875 --> 00:18:39,142 καταλαβαίνω. 206 00:18:39,509 --> 00:18:42,154 Λοιπόν, θυμήσου. Θέλω αποτελέσματα. 207 00:18:42,354 --> 00:18:46,825 Εντάξει, εντάξει. Αλλά όχι ελπίδα για έλεος, 208 00:18:46,985 --> 00:18:48,773 αν αποτύχεις. 209 00:19:53,041 --> 00:19:54,685 Πολύ ενδιαφέρον. 210 00:19:54,885 --> 00:19:59,095 Φαίνεται αξιόλογος τύπος του εξοπλισμού. 211 00:19:59,295 --> 00:20:04,535 Θα ξέραμε ότι εσείς Θα αναγνώριζα την αξία σου, στρατηγέ. 212 00:20:04,735 --> 00:20:05,735 Είναι ξεκάθαρο. 213 00:20:05,935 --> 00:20:09,829 Φαντάζεσαι ότι μπορείς κάνε μας χρυσάφι. 214 00:20:10,637 --> 00:20:13,238 Χρυσός; Μερικοί άνθρωποι είναι ικανός για τα πάντα γι' αυτόν. 215 00:20:13,438 --> 00:20:16,090 Είσαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό Ποιο είναι το σχέδιο, Τζο; 216 00:20:16,290 --> 00:20:17,290 Ναι, θείος Σαμ. 217 00:20:17,490 --> 00:20:20,447 Αυτό ακριβώς είπα τι έγινε. 218 00:20:20,647 --> 00:20:22,439 Δεν υπάρχει το παραμικρό αμφιβολία για αυτό. 219 00:20:22,639 --> 00:20:25,586 Η Angela Daves προσπαθεί κλέψτε τα σχέδια του BIG RAT. 220 00:20:25,786 --> 00:20:27,806 Πρέπει να τους σταματήσουμε. Πες τα πάντα στον Mac. 221 00:20:28,006 --> 00:20:32,244 Όπως ακριβώς μεταφέρουμε πρότυπα εγκεφαλική, ήρθαν και τα σχέδια. 222 00:20:32,444 --> 00:20:34,221 -Θείος Σαμ; - Ναι, Τζο; 223 00:20:34,421 --> 00:20:36,756 Αν λέω τα πάντα ιστορία για τον μπαμπά... 224 00:20:36,956 --> 00:20:39,656 - Λοιπόν... - Θα του ραγίσεις την καρδιά; 225 00:20:39,856 --> 00:20:42,538 Ναί. Έχω μια ιδέα. 226 00:20:42,738 --> 00:20:44,558 Άσε με να προσπαθήσω τουλάχιστον μια φορά. 227 00:20:44,758 --> 00:20:47,830 Εντάξει, Τζο, θα έχεις την ευκαιρία σου. 228 00:20:53,322 --> 00:20:56,289 Τζο, πού ήσουν; 229 00:20:56,489 --> 00:20:57,537 Γεια σας, δεσποινίς Ντέιβς. 230 00:20:57,737 --> 00:21:01,081 Ο πατέρας του προσπαθεί να τον βρει. Είναι πολύ ανήσυχος. 231 00:21:01,281 --> 00:21:03,664 Θα έπρεπε να έχετε ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 232 00:21:03,864 --> 00:21:05,294 Δεν είναι αυτό που εσύ σκέφτεται. 233 00:21:05,494 --> 00:21:08,926 - Δεσποινίς Ντέιβς. -Τι εννοείς; 234 00:21:09,126 --> 00:21:12,275 Νομίζεις ότι είμαι βλάκας. Ένα εμπόδιο ανάμεσα σε εσάς και τον Mac. 235 00:21:12,475 --> 00:21:14,850 - Μα εγώ ποτέ. - Είδα τους φίλους σου σήμερα. 236 00:21:15,050 --> 00:21:17,560 - Ήταν στο αυτοκίνητο. -Πώς τα κατάφερες... 237 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 - Ξέρω για αυτούς; - Ποιος σου είπε; 238 00:21:19,100 --> 00:21:20,648 Κανείς. Ξέρω τα πάντα. 239 00:21:20,848 --> 00:21:22,057 - Σκεφτείτε έναν αριθμό. - Τι; 240 00:21:22,257 --> 00:21:23,613 Από ένα έως έξι. Σκεφτείτε μια χώρα. 241 00:21:23,813 --> 00:21:25,527 - Δεν καταλαβαίνω. - Αυστραλία. 242 00:21:25,727 --> 00:21:27,877 Το αγαπημένο του χρώμα είναι το κόκκινο. Και μισεί τα βρύα. 243 00:21:28,077 --> 00:21:29,077 Είναι ένα κόλπο. 244 00:21:29,277 --> 00:21:31,390 Τι είσαι; Κάποιο είδος δαίμονα; 245 00:21:31,590 --> 00:21:35,052 Έχω τα πρότυπά σου μυαλά μαζί μου. 246 00:21:35,252 --> 00:21:36,252 Αδύνατος. 247 00:21:36,452 --> 00:21:38,764 Ξέρω όλα όσα σχεδιάζεις. Και ξέρω γιατί ήρθες εδώ. 248 00:21:38,964 --> 00:21:40,734 Ποιος είσαι; Πραγματικά δεν νιώθω... 249 00:21:40,934 --> 00:21:44,816 - Δεν έχεις ευκαιρία. - Αυτό είναι απίστευτο. 250 00:21:45,016 --> 00:21:48,086 Είσαι πράκτορας. Ήρθε για να κλέψει τις ιδέες του πατέρα μου. 251 00:21:48,286 --> 00:21:50,778 Ξέρω τα πάντα για τον στρατηγό. 252 00:21:50,978 --> 00:21:53,366 - Ο στρατηγός; - Θυμάσαι το δάσος; 253 00:21:53,566 --> 00:21:54,810 - Περιμένω στην αυλή. - Όχι. 254 00:21:55,010 --> 00:21:58,180 Ο ήχος των λέξεων που λένε ποιες αποτυχίες δεν θα ήταν ανεκτές; 255 00:21:58,380 --> 00:22:00,574 Στάση. Είναι καλά. 256 00:22:00,774 --> 00:22:02,301 Κέρδισες. 257 00:22:02,501 --> 00:22:03,501 Τι θέλετε; 258 00:22:03,701 --> 00:22:06,839 το θέλω φεύγεις. 259 00:22:11,728 --> 00:22:14,349 Σε παρακαλώ, Άντζελα. Σε παρακαλώ μην κλαις. 260 00:22:14,549 --> 00:22:16,417 Συγγνώμη, Mac. 261 00:22:17,588 --> 00:22:21,396 Αυτή είναι η πιο σημαντική απόφαση δύσκολο έπρεπε να πάρω. 262 00:22:21,596 --> 00:22:23,192 Είσαι τόσο γλυκός, Μακ. 263 00:22:23,392 --> 00:22:24,392 Απλά πες μου. 264 00:22:24,592 --> 00:22:27,621 Λοιπόν, αποφάσισα να φύγω. 265 00:22:27,821 --> 00:22:30,082 Το ήξερα μέσα μου που δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 266 00:22:30,282 --> 00:22:33,616 Θα ήταν διαφορετικά, Mac. Είσαι χαρούμενος εδώ με τον Τζο. 267 00:22:33,816 --> 00:22:39,139 Θα ήμασταν καλά για λίγο αλλά θα το ένιωθες. 268 00:22:39,339 --> 00:22:41,511 Μπορώ να παραδεχτώ κάντε το να συμβεί. 269 00:22:41,711 --> 00:22:42,711 Καταλαβαίνω. 270 00:22:42,911 --> 00:22:45,335 - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω... - Όχι, Μακ. 271 00:22:45,535 --> 00:22:47,828 Όχι, πρέπει να πάω. 272 00:22:49,262 --> 00:22:50,262 Λυπάμαι. 273 00:22:50,462 --> 00:22:52,527 Δεν θα προσπαθήσω να το κάνω άλλαξε γνώμη. 274 00:22:52,727 --> 00:22:54,878 Σέβομαι την απόφασή σου. 275 00:22:55,078 --> 00:22:57,224 Ευχαριστώ. 276 00:22:57,424 --> 00:22:59,177 Έλα, θα το πάρω στο σταθμό. 277 00:23:14,849 --> 00:23:17,052 - Δεσποινίς Ντέιβς. - Ναι; 278 00:23:18,508 --> 00:23:20,917 Είμαι ο Sam Loover, Παγκόσμια Νοημοσύνη. 279 00:23:21,117 --> 00:23:22,997 Άκου, δεν χρειάζομαι ενός σωματοφύλακα. 280 00:23:23,197 --> 00:23:25,243 Αυτό ακριβώς θα τραβούσε την προσοχή. 281 00:23:25,443 --> 00:23:28,867 - Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. - Είμαι εδώ για να σε συλλάβω. 282 00:23:29,067 --> 00:23:31,754 Τι; με διαβεβαίωσαν ότι θα ήμουν ασφαλής. 283 00:23:31,954 --> 00:23:34,529 που πας, θα είστε σε απόλυτη ασφάλεια. 284 00:23:34,729 --> 00:23:36,829 Για πολύ, πολύ καιρό. 285 00:23:51,081 --> 00:23:52,441 Αυτό είναι καλό, Τζο. 286 00:23:52,641 --> 00:23:55,301 Η φωτιά πάντα ας γίνει καλύτερα, μπαμπά. 287 00:23:57,390 --> 00:23:59,828 Ξέρεις, Τζο, η ζωή είναι ένας μεγάλος δάσκαλος. 288 00:24:00,028 --> 00:24:01,507 Τι εννοείς μπαμπά; 289 00:24:01,707 --> 00:24:04,517 Επειδή αυτή σε μαθαίνει να κρίνεις τους ανθρώπους. 290 00:24:04,717 --> 00:24:07,572 Και το ένστικτό μου δεν θα με απογοητεύσουν ποτέ. 291 00:24:07,772 --> 00:24:10,782 Μιλάτε για την κα. Daves, μπαμπά; 292 00:24:10,982 --> 00:24:11,982 Ναι, Τζο. 293 00:24:12,182 --> 00:24:16,911 Τη στιγμή που την είδα Συνειδητοποίησα ότι είχα ακεραιότητα. 294 00:24:17,111 --> 00:24:18,643 Και απέδειξα δίκιο. 295 00:24:18,843 --> 00:24:19,991 Ναι, μπαμπά. 296 00:24:20,191 --> 00:24:23,074 Πρέπει να το παραδεχτούμε, Τζο. Το έκανε για εμάς. 297 00:24:23,274 --> 00:24:25,681 Ακόμα κι αν σου ξέφυγε κάτι. 298 00:24:25,881 --> 00:24:27,209 Ξέρω, μπαμπά. 299 00:24:27,409 --> 00:24:29,751 Προσθέστε άλλα ξύλα στη φωτιά, Τζο. 300 00:24:41,115 --> 00:24:46,115 Υπότιτλοι: Kilo